大家觉得mtool到底是带来了方便还是变成了枷锁呢

墨凡尘 · 发表于 2025-8-30 12:06:39

一般吧，精翻确实变少了，在没有人愿意汉化的游戏上普通玩家也能自己用来简单看懂，标注一定得做好也方便不愿接受的玩家拒绝ai汉化，最简单粗暴的解决方法还得是学日语啊
mtool还是只适合玩家找不到汉化资源但是又不会其他语言进行自己翻译，如果不支持引擎也没有其他方法只能挂个外部翻译自己一点点看了

克豹Panther · 发表于 2025-8-30 12:20:12

Mtool就算是做个基本的修改器来说还是不错的，尤其是新版的那个RPGmaker

book1024 · 发表于 2025-8-30 12:28:54

有些时候当都当修改器在用的
所以比较像是当工具用把

吹雪悠月 · 发表于 2025-8-30 12:40:27

本帖最后由吹雪悠月于 2025-8-30 12:55 编辑

作为修改器来说mtool不错，翻译嘛……机翻出来的东西属于能看懂就彳亍
细致程度肯定和人翻没法比，比如说什么翠玉录AI可以翻成翡翠板，想符合原意还得自己去修AI翻的翻译。
（某个试着修AI翻译，然后修着修着手滑点到关游戏然后没保存修的翻译，大半天白干了的B←）

Usagi · 发表于 2025-8-30 13:24:37

做翻译定是聊胜于无，但若因为有这玩意就没人精翻了...

Fly435423 · 发表于 2025-8-30 13:27:54

不喜欢用mtool。。。

NOS · 发表于 2025-8-30 16:23:08

内嵌mtool的滥竽充数的资源确实多

lza2009933 · 发表于 2025-8-30 16:46:55

翻译这东西现在只能靠官方或者大佬为爱发电，本质上最好还是自学日语自己翻，但是怪到mtool身上就有点说不过去了，毕竟就是个工具，这东西对于那些小众的不火的rpg生肉确实很好用毕竟那些又没人汉化，想玩只能自学日语或者手机拍照翻译了

qq190274424 · 发表于 2025-8-30 17:27:36

这玩意感觉很好用啊门槛基本没有有了它感觉就多了好多汉化的了

百里渊逸 · 发表于 2025-8-30 21:40:55

作为工具其实还是挺好用的，虽然说会出现这样骗人说有翻译的情况，但去掉这一点的话还是很方便的，还能看出来各种事件的进程什么的，只要不涉及翻译，对游戏的体验提升还是挺有效的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论杂谈] 大家觉得mtool到底是带来了方便还是变成了枷锁呢