找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 未来

[心得体会] [丝之歌]中译中补丁

[复制链接]
成绩
0
8
43
主题
帖子
积分

进度

一尾狐

资源
尾巴毛 : 41 根
狐火 : 28 团

发表于 2025-9-14 01:21:14 | 显示全部楼层
辛苦大家了
11# 2025-9-14 01:21:14 回复 收起回复
成绩
0
1077
1968
主题
帖子
积分

进度

四尾狐

资源
尾巴毛 : 1753 根
狐火 : 1605 团

紫苑红美铃若鹭姬女苑

发表于 2025-9-14 01:37:17 | 显示全部楼层
憤怒的國區玩家通過Steam評測、社交媒體及B站等渠道表達不滿,大量差評直指翻譯質量。部分玩家甚至發起了對翻譯者帳號的「清算」,然而發現相關譯者已刪除動態或銷號。據外媒報導,中文翻譯由Finn Wu(吳華鋒)和Hertzz Liu(劉輝洲)負責,但目前尚不清楚他們是否與專業本地化公司有關聯。外媒也認為,此問題很難歸咎於開發商Team Cherry,因其成員可能並不熟悉中文。
12# 2025-9-14 01:37:17 回复 收起回复
成绩
18
397
1231
主题
帖子
积分

进度

四尾狐

资源
尾巴毛 : 1112 根
狐火 : 2890 团

大妖精(金)若鹭姬红美铃

发表于 2025-9-14 01:37:48 | 显示全部楼层
感谢大佬
13# 2025-9-14 01:37:48 回复 收起回复

↑摸摸龙蛋
成绩
0
10
528
主题
帖子
积分

进度

三尾狐

资源
尾巴毛 : 526 根
狐火 : 27 团

发表于 2025-9-14 05:31:42 | 显示全部楼层
两个链接全爆了
14# 2025-9-14 05:31:42 收起回复
未来 2025-9-14 10:48
回复 举报
补档了
成绩
10
176
623
主题
帖子
积分

进度

三尾狐

资源
尾巴毛 : 566 根
狐火 : 726 团

大妖精(金)紫苑红美铃

发表于 2025-9-14 07:29:00 | 显示全部楼层
噢噢噢,我们敬爱你口牙
15# 2025-9-14 07:29:00 回复 收起回复
愿黑之魂庇护着您。呵呵......
成绩
2
434
2078
主题
帖子
积分

进度

四尾狐

资源
尾巴毛 : 1987 根
狐火 : 2034 团

大妖精红美铃

发表于 2025-9-14 07:35:26 狐仙通讯 | 显示全部楼层
辛苦了未来佬
16# 2025-9-14 07:35:26 回复 收起回复
成绩
0
9
573
主题
帖子
积分

进度

三尾狐

资源
尾巴毛 : 571 根
狐火 : 489 团

大妖精红美铃

发表于 2025-9-14 08:56:41 | 显示全部楼层
丝之歌也有未来佬,未来佬nb
17# 2025-9-14 08:56:41 回复 收起回复
成绩
9
122
168
主题
帖子
积分

进度

一尾狐

资源
尾巴毛 : 124 根
狐火 : 538 团

紫苑


海刺龙 Lv:38
发表于 2025-9-14 09:48:44 | 显示全部楼层
官方的难度补丁也上了 大部分陷阱1伤了
18# 2025-9-14 09:48:44 回复 收起回复
成绩
22
180
206
主题
帖子
积分

进度

二尾狐

资源
尾巴毛 : 122 根
狐火 : 518 团

大妖精(金)红美铃

发表于 2025-9-14 10:02:23 | 显示全部楼层
中译中.jpg  原版官方中文翻译着实有点逆天,你可以文青,但起码说人话
19# 2025-9-14 10:02:23 回复 收起回复
成绩
13
272
2281
主题
帖子
积分

进度

四尾狐

资源
尾巴毛 : 2198 根
狐火 : 1500 团

大妖精


海马王 Lv:80
发表于 2025-9-14 10:41:25 | 显示全部楼层
辛苦未来酱了。  中译中都出现了,翻译界的一大里程碑()
20# 2025-9-14 10:41:25 回复 收起回复
请思考你是否真的想要回复本帖,▶你真的想要谢谢楼主吗?那就请回复有意义的内容
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Kitsune Jinja |每日参拜

GMT+8, 2026-8-5 13:31 , Processed in 0.045818 second(s), 101 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表