大家觉得mtool到底是带来了方便还是变成了枷锁呢

灰色羽翼

你这个讨论 让我想起了以前的Visual Novel Reader贴吧讨论，后来我的解决办法是学日语

0d00

只能说mtool当辅助工具很好用，但是把这个塞里面当汉化版不标AI汉化的确实该骂

smfyh140

此类工具出现后内嵌精翻明显变少了，称不上枷锁但也确实带来了某种“不方便”。

我也差不多就是在这种转变中开始习惯啃生肉的，到现在还没“使用”过mtool，但出于汉化技术面参考的意图研究过一点。
对文字的敏感度逐渐提高后对机翻的容忍度越来越低，AI汉化效果好但其中的小瑕疵就像床单上的沙子一样让人感到精神衰弱。

最优解还是学日语。其次指望AI翻译发展得再成熟一点，现在AI的瑕疵已经不是因为模型不够强了，更多的是结构性问题。

snack25

mtool前些时候有旧版本不能用，不鼓励分享汉化文本
现在能自动更新，接着用分享的汉化，同时也有修改功能
ai翻译比以前好，本质给了玩家更多选择和能接触到更多游戏
还是比较优秀的，以前有的游戏精翻就是机翻内嵌
有的像汉化者自己都没玩过的样子
就是启动外挂汉化会加载很久，内嵌还是有需求的

ppss

mtool不能接自己的api翻译，还要导出文本还是太麻烦了

SPRnekromenoi

要是只把mtool当翻译软件看那显然是不合格的，质量比不上旮旯界的VNR，但这东西不光是个翻译软件，还是个修改器，那就很方便了。
以及不可否认的，mtool在脚刹各种圈钱组广告组上有非常积极的作用，和非内嵌ai机翻相比我觉得还是前者更让人恶心，至于限制方面前面已经有人说了，给优质游戏做内嵌精翻的人不会因为这种事就停下脚步的。

那耳喀索斯

好坏参半吧，不过对我来说好处还是更多一些的，以后搞一些冷门没人翻译的不需要自己用Translator++慢慢翻译了，反正AI机翻也够用了

提丰德兰

更新过于频繁了，不太想用）

Ck3

方便吧, 文本翻译用gpt类的翻译的话成本很低, 而且也不用整代码

一般mtool带是默认全部AI或者AI+润色了..

不过AI已经比在线翻译好很多, 就是几年前那个VND还是叫什么的软件 软件又卡在线翻译又烂

一星

mtool其实一堆机翻的......玩黄油猜内容真的很蛋疼