[丝之歌]中译中补丁

未来 · 发表于 2025-9-13 15:40:35

本帖最后由未来于 2025-9-14 10:56 编辑

大家好! 经过[修车组]汉化组全体成员的努力，丝之歌的中译中补丁终于和大家见面了！请大家下载体验。
目前我们的汉化主要修改了官中版本对话中的拗口表达，也修正了一些错译漏译多译。
考虑到大家已经游玩了一周多的时间，对于许多地图、敌人的名称已经形成习惯，且攻略也多数依照官中翻译发布，为方便大家，这些部分我们改动很少。
本次汉化版本仍为初期版本。由于时间和精力有限，难免存在一些翻译不当或BUG，希望大家在体验后，能积极向我们提供反馈。无论是错字、病句、翻译错误，还是显示BUG等问题，可以随时在这个帖子下面或者交流群里反馈，有余力的话大家可以多多转发一下。大家的每一条反馈都是我们改进的动力! 感谢大家的支持！

顺便宣传一下交流群： 1062224535

压缩文档中教程来自修车组FelikSelf&miyako&xLuckTlyer&YLTai。翻译文本来自修车组全体成员，字库替换来自YLTai，翻译封装来自海是天的蓝。

补丁链接：
丝之歌汉化补丁发行版 - Gitee.com

使用方法：
需要替换两个文件
1.解压下载好的压缩包
获得一个bundle文件和一个assets文件

2.resources.assets文件需要复制粘贴到根目录下的路径替换