大家有尝试过汉化吗？

Estronia · 发表于 2025-10-12 00:16:23

我手上有个搞了一年还没搞完的项目，我觉得能每天1%的项目还是很有前途的（？）

0d00 · 发表于 2025-10-12 01:18:06

被日本人的抽象片假名橄榄了，诶woc日本人怎么这么坏

littlemercy · 发表于 2025-10-12 09:40:29

第一次搞ai汉化学了挺久的，最重要的就是电脑设备不行翻译的特别慢，下次不想搞了（悲）。

寻梦者 · 发表于 2025-10-12 10:12:40

汉化的尽头是AI

xduart7b · 发表于 2025-10-12 10:26:09

很久以前干过，游戏的部件说明是明文存放的可以直接改XML，当时新版本没人汉化我就自己搞，机翻加自己润色干了一个星期还剩下一半，告诫自己已经开头了怎么也要干完，再拖了一个月才汉化完
三个月后出官中了

日行迹 · 发表于 2025-10-12 13:25:43

试过，一看是很生硬，尽力也到不了母语般自然的信雅达

邻家老冷 · 发表于 2025-10-18 04:52:02

有一些冷门作者的带字杂图，想汉化一下方便使用。结果自己汉化嵌字后没感觉，也不敢乱上传后面也就没再整过了(((((

提丰德兰 · 发表于 2025-10-18 11:56:11

能读英文，不会编程

WoLodEstt · 发表于 2025-10-18 15:33:08

回想一下，在家待业时焊三字母游戏的日子可能是我渡过最有意义的时光(嘘)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论杂谈] 大家有尝试过汉化吗？