海南话小课堂开课了

未来 · 发表于 2025-9-9 11:48:47

其实我也脱离语言环境很久了，纯粹怀旧

未来 · 发表于 2025-9-9 11:49:09

你：汝 Lǔ
我：吾 Vǎ/Wǎ
TA：伊 Yí
筷子：箸 Ddú
吃饭：食糜 Jiā Miǔ
吃稀饭：食糜粥 Jiā Miǔ Dò

Doujuezi · 发表于 2025-9-9 16:25:18

这么看海南话还蛮有古韵的……

docmk1 · 发表于 2025-9-9 16:36:47

好像多數地道的方言都滿古韻了
或是說普通話被玩壞了嗎?

Usagi · 发表于 2025-9-10 22:50:29

古漢語樣本（玩笑）

总是忘记账户 · 发表于 2025-9-10 22:52:06

不得不提到经典的伯鲁迈母鸡了（

qwe2077 · 发表于 2025-9-10 23:31:54

吾食汝箸（？

未来 · 发表于 2025-9-12 20:35:11

本帖最后由未来于 2025-9-13 10:52 编辑

海南话中称崽为Giǎ，无论是人崽还是猫崽或者鸡崽。
小孩：小仔 Niiào Giǎ
在过去的海南话中，男孩子女孩子的发音非常接近。
女孩子：查某仔 Dā Bbóu Giǎ
男孩子：打捕仔 Dā Bǒu Giǎ
而打捕仔这个词现在应该只有老年人在用了，年轻人往往会用“公爹仔 Gōng Dé Giǎ”。

好像一下就进入了比较深的阶段……补几句入门实用的话吧：
你吃饭了吗：汝食糜了毋 Lǔ Jiā Miǔ Gò Vǒ
吃了：Jiā Gò
没呢：Vǒ Lō
语法上，询问句往往以“毋”结尾，而否定句中则会放在动词前面。
我不吃这个东西：吾毋食这嘅物 Vǎ Vǒ Jiā Zèi Gǎi Mī
说到这个就不得不提海南话的高频词“咪咪”：
什么东西：何物 Mì Mī

惊梦狸 · 发表于 2025-9-13 00:24:02

草草草，话说我四五岁就跟父母一起来海南，然后在海南长大的十几年来，完全都没学会过海南话，也完全没听懂过！直到这个帖子出来后我才意识到我对海南话的了解甚至不如外语，蜜汁感觉这样好奇怪草草（？）
然后开始回忆，然后开始想吃海南粉…后安粉……
泪！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[心得体会] 海南话小课堂开课了